-
1 хвръквам
1. fly off/away; fly up; flit, flutter(за самолет) take off2. (за пари и пр.) vanish, be lost(за време) pass quickly, fly(за младост, надежди) be overхвръква ми шапката my hat blew offпрен. I was bowled over, I was swept off my feetхвръква ми чивията вж. чивияглавата му ще хвръкне bis head will rollхвръкна пилето it's all over, it's too late* * *хвръ̀квам,гл.1. fly off/away; fly up; flit, flutter; (за самолет) take off;2. (за пари и пр.) vanish, be lost; (за време) pass quickly, fly; (за младост, надежди) be over; • хвръква ми чивията be bowled over; хвръкна ми шапката my hat blew off; прен. I was bowled over, I was swept off my feet; хвръкна пилето is’s all over, it’s too late.* * *fly off ; fly away (за самолет)* * *1. (за време) pass quickly, fly 2. (за младост, надежди) be over 3. (за пари и np.) vanish, be lost 4. (за самолет) take off 5. flу off/away;fly up;flit, flutter 6. главата му ще хвръкне bis head will roll 7. прен. I was bowled over, I was swept off my feet 8. хвръква ми чивията вж. чивия 9. хвръква ми шапката my hat blew off 10. хвръкна пилето it's all over, it's too late -
2 чивия
axle, pin, peg, bolt(дървена) nog(на ос) linchpin; тех. axle-pin, lockхвръква ми чивията be bowled overизбивам чивия make up (for losses)* * *чивѝя,ж., -и axle, pin, peg, bolt; ( дървена) nog; (на ос) linchpin; техн. axle-pin, lock; gib; • мръдва ми \чивияята blow a fuse; sl. go off o.’s nut/chump, амер. sl. go bughouse, go bugs; хвръква ми \чивияята be bowled over.* * *axle ; gib (тех.); lock (тех.); peg ; nog* * *1. (дървена) nog 2. (на ос) linchpin;mex. axle-pin, lock 3. axle, pin, peg, bolt 4. избивам ЧИВИЯ make up (for losses) 5. мръдва ми ЧИВИЯта sl. go off o.'s nut/chump, ам. sl. go bughouse, go bugs 6. хвръква ми ЧИВИЯта be bowled over -
3 шапка
hat(мека с широка периферия) squashhat(без периферия) capшапка невидимка a Fortunatus capс шапка with o.'s hat on; wearing a hatсвалям някому шапка raise o.'s hat to s.o., прен. take off o.'s hat to s.o.хвръква ми шапката вж. хвръквамклатя някому шапка cringe before s.o., fawn on s.o.пак ме е стегнала шапката разг. I've got the blues againшапки долу пред hats off toразправяй ги на вехтата ми шапка tell that to the horse marines/the dragoonsнакривявам си шапката have not a care in the worldшапка на тояга be foot-loose/carefree, be as free as a lark* * *ша̀пка,ж., -и hat; (с мека с широка периферия) felt/squash hat; ( без периферия) cap; без \шапкаа hatless, bare-headed; с \шапкаа with o.’s hat on; wearing a hat; свалям някому \шапкаа raise o.’s hat to s.o., прен. take off o.’s hat to s.o.; • накривявам си \шапкаата have not a care in the worid; пак ме е стегнала \шапкаата разг. I’ve got the blues again; разправяй ги на вехтата ми \шапкаа tell that to the horse marines/the dragoons; хвръква ми \шапкаата my hat blew off; прен. I was bowled over, I was swept off my feet; I fell over backwards; \шапкаа на тояга be foot-loose/carefree, be as free as a lark; \шапкаа невидимка Fortunatus cap; \шапкаи долу пред hats off to.* * *hat: squash шапка - шапка с периферия; raise one's шапка to s.o. - свалям шапка някому; cap ; headpiece* * *1. (без периферия) cap 2. (мека с широка периферия) squashhat 3. c ШАПКА with o.'s hat on;wearing a hat 4. hat 5. ШАПКА на тояга be foot-loose/ carefree, be as free as a lark 6. ШАПКА невидимка a Fortunatus cap 7. без ШАПКА hatless, bare-headed 8. клатя някому ШАПКА cringe before s. o., fawn on s.o. 9. накривявам си ШАПКАта have not a care in the world 10. пак ме е стегналаШАПКАта разг. I've got the blues again 11. разправяй ги на вехтата ми ШАПКА tell that to the horse marines/the dragoons 12. свалям някому ШАПКА raise o.'s hat to s. o., прен. take off o.'s hat to s. o. 13. хвръква ми ШАПКАта вж. хвръквам 14. шапки долу пред hats off to -
4 хвръкна
хвръ̀кна,хвръ̀квам гл.1. fly off/away; fly up; flit, flutter; (за самолет) take off;2. (за пари и пр.) vanish, be lost; (за време) pass quickly, fly; (за младост, надежди) be over; • хвръква ми чивията be bowled over; хвръкна ми шапката my hat blew off; прен. I was bowled over, I was swept off my feet; хвръкна пилето is’s all over, it’s too late.
Перевод: с болгарского на все языки
со всех языков на болгарский- Со всех языков на:
- Болгарский
- С болгарского на:
- Английский